Localization Services in Dubai

At Polyglot Legal Translation, we specialize in providing localization services in Dubai that extend beyond basic translation. Our expert team ensures that your content is culturally adapted and linguistically accurate, making it resonate with your target audience. With extensive experience in various industries, including legal translation and business, we deliver high-quality localization solutions to help your business thrive in the global market.

Why Choose Our Localization Services?

✔ Cultural Relevance – Effective communication requires more than just translation. Our team focuses on cultural nuances, idiomatic expressions, and local preferences to ensure your content is engaging and appropriate for the target audience.
✔ Industry-Specific Expertise – Our localization services cover a wide range of industries, including legal localization, business document adaptation, and marketing content transformation. We have the expertise to handle specialized terminology and unique requirements of different sectors.
✔ Native Linguists – Our team consists of native speakers who are not only proficient in the language but also well-versed in the culture. This ensures that your content is not only accurate but also contextually relevant.
✔ Quality Assurance – We implement a rigorous quality assurance process that includes multiple rounds of reviews and edits to guarantee the highest standards of accuracy and consistency in your localized content.
✔ Comprehensive Solutions – Our localization services encompass all types of content, including websites, software, marketing materials, legal documents, and multimedia. We provide a full range of services tailored to meet your specific needs.

Fast & Quick Translation on Affordable Prices

Qualified & Experienced Legal Translators

Approved By Ministry of Justice, UAE

Delivering Content Across the Globe

The Exclusive Certified Stamp Holder in Dubai.

Our Localization Services Include:

1. Website Localization

We adapt your website for local audiences by translating text, optimizing layouts, and adjusting visuals to align with cultural preferences. Our localization services enhance user experience, making your site more appealing to visitors while ensuring it maintains a consistent brand image.

2. Software Localization

Our team specializes in software localization, ensuring that your applications are culturally relevant and user-friendly. We adapt user interfaces, help files, and documentation to meet the needs of local users while preserving functionality.

3. Legal Document Localization

We offer comprehensive legal document localization services that ensure all translated documents comply with local laws and regulations. Our team is experienced in adapting contracts, agreements, and court documents for legal translation in Dubai, ensuring they meet the requirements of various jurisdictions.

4. Marketing Localization

Maximize the impact of your marketing campaigns with our marketing localization services. We translate and adapt advertising materials, promotional content, and social media posts to resonate with local audiences while maintaining your brand’s voice.

5. Multimedia Localization

Enhance your multimedia content through localization services, including subtitling, voice-over, and cultural adaptation of videos, audio, and interactive materials. We ensure that your message is effectively communicated across all formats.

Our Localization Process

1. Consultation & Analysis

We begin with a thorough consultation to understand your localization goals and analyze the content for cultural nuances and specific audience needs.

2. Translation & Cultural Adaptation

Our native linguists translate the content while adapting it to local customs, expressions, and preferences, ensuring contextual accuracy and engagement.

3. Quality Review

All localized content undergoes a rigorous quality review process, including proofreading and editing, to ensure clarity, accuracy, and cultural relevance.

4. Implementation Support

We provide support during the implementation phase, helping you integrate the localized content into your platforms or marketing materials effectively.

WANNA KNOW ABOUT OUR LEGAL TRANSLATION DUBAI SERVICES?

Legal Translation in Dubai

Dubai, a global business hub, witnesses a high demand for legal translation services due to its multicultural environment and diverse legal requirements. Legal documents in Dubai often need to be translated into Arabic to comply with local laws.

Certified Legal Translation: Legal translation Dubai often requires certification from authorized translators. Certified translations ensure that the document is legally recognized and admissible in courts or official proceedings. Common use cases in Dubai:

Business Transactions: Translation of contracts and agreements for international businesses.
Immigration: Translating personal documents for residency or citizenship applications.
Legal Proceedings: Submission of translated evidence or court documents.

Legal Translation Pricing in Dubai

(Certified by UAE Ministry of Justice & Dubai Courts – MOJ Approved Translators)

(Estimation)

1. Certified Legal Translation

(For Personal Documents – Official & Government Approved)

✅ Starting from AED 75 / Page
📄 Best for:

Birth, Marriage & Divorce Certificates
Educational Documents (Degrees, Transcripts, Diplomas)
Police Clearance & Good Conduct Certificates
Emirates ID & Passport Translations
Residency & Visa Documents

🔹 Includes:
✔ MOJ-Certified Translator
✔ Internal Quality Review
✔ 100% Acceptance by UAE Government Authorities

2. Professional Legal Translation

(For Business & Corporate Documents – High Accuracy & Compliance)

✅ Starting from AED 150 / Page
📄 Best for:

Memorandum of Association (MOA) & Articles of Association (AOA)
Power of Attorney (POA)
Commercial & Trade Licenses
Business Proposals & Tenders
Government & Immigration Documents

🔹 Includes:
✔ Professional Legal Translator
✔ Proofreading & Accuracy Checks
✔ Internal Quality Review
✔ UAE Government & Court Acceptance

3. Specialist Legal Translation

(For Complex & Technical Documents – Expert-Handled)

✅ Starting from AED 200 / Page
📄 Best for:

Court Judgments & Litigation Documents
Medical Reports & Insurance Claims
Engineering & Technical Manuals
Patents & Intellectual Property Documents
Financial Reports & Banking Documents

🔹 Includes:
✔ Industry-Specialized Translator
✔ Legal & Technical Proofreading
✔ Internal Quality Review
✔ Guaranteed Accuracy & Compliance

Additional Services (Enhance Your Legal Translation Experience)

🚀 Express Same-Day Translation – + AED 50 per page
⚡ 24-Hour Urgent Translation – + AED 30 per page
📜 Notarization & Attestation – AED 100 - AED 300 (MOFA, Dubai Courts, UAE Embassies)
📑 Certified True Copy Service – AED 50 per document
🔄 Legal Document Revision & Editing – AED 50 - AED 150 (Based on complexity)
🚚 Pickup & Delivery Service (Dubai) – AED 50

Languages

We can translate into, or from, any of the following languages.

English to Arabic
Bengali to Arabic or Arabic to Bengali
Bulgarian to Arabic or Arabic to Bulgarian
Chinese to Arabic or Arabic to Chinese
Dutch to Arabic or Arabic to Dutch
Farsi to Arabic or Arabic to Farsi
French to Arabic or Arabic to French
German to Arabic or Arabic to German
Greek to Arabic or Arabic to Greek
Hindi to Arabic or Arabic to Hindi
Italian to Arabic or Arabic to Italian
Japanese to Arabic or Arabic to Japanese
Korean to Arabic or Arabic to Korean
Latvian/Lettish to Arabic or Arabic to Latvian/Lettish
Malay to Arabic or Arabic to Malay
Persian to Arabic or Arabic to Persian
Polish to Arabic or Arabic to Polish
Portuguese (Brazil) to Arabic or Arabic to Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) to Arabic or Arabic to Portuguese (Portugal)
Romanian to Arabic or Arabic to Romanian
Russian to Arabic or Arabic to Russian
Serbian to Arabic or Arabic to Serbian
Spanish to Arabic or Arabic to Spanish
Swedish to Arabic or Arabic to Swedish
Turkish to Arabic or Arabic to Turkish
Ukrainian to Arabic or Arabic to Ukrainian
Urdu to Arabic or Arabic to Urdu

Arabic to English
Bengali to English or English to Bengali
Bulgarian to English or English to Bulgarian
Chinese to English or English to Chinese
Dutch to English or English to Dutch
Farsi to English or English to Farsi
French to English or English to French
German to English or English to German
Greek to English or English to Greek
Hindi to English or English to Hindi
Italian to English or English to Italian
Japanese to English or English to Japanese
Korean to English or English to Korean
Latvian/Lettish to English or English to Latvian/Lettish
Malay to English or English to Malay
Persian to English or English to Persian
Polish to English or English to Polish
Portuguese (Brazil) to English or English to Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) to English or English to Portuguese (Portugal)
Romanian to English or English to Romanian
Russian to English or English to Russian
Serbian to English or English to Serbian
Spanish to English or English to Spanish
Swedish to English or English to Swedish
Turkish to English or English to Turkish
Ukrainian to English or English to Ukrainian
Urdu to English or English to Urdu

Google Reviews

POLYGLOT

CLICK HERE TO SEE GOOGLE PROFILE

Get Professional Localization Services in Dubai Today!

Choose Polyglot Legal Translation for expert localization services in Dubai that meet your business needs. Our commitment to cultural adaptation and linguistic precision ensures that your content resonates with local audiences, enhancing your global reach and impact. Contact us today to discuss how our localization services, including legal translation in Dubai, can elevate your brand!