Will & Testament Translation Services in Dubai

In a diverse and multicultural city like Dubai, legal documents must be accessible and accurately translated to ensure compliance with local regulations. A Will & Testament translation is essential for expatriates and residents who need their final wishes legally recognized. Whether you are drafting a Sharia-compliant will, a DIFC Will, or a general testament, an accurate translation is crucial for legal validity. At Polyglot Legal Translation, we specialize in certified legal translation Dubai, ensuring your will is professionally translated, certified, and accepted by government authorities, including the UAE Ministry of Justice and Dubai Courts.

Why Do You Need a Certified Will & Testament Translation?

Legal Requirements for Will Translation in Dubai

Dubai follows a multilingual legal system where documents in foreign languages must be translated into Arabic for official use. To ensure that your will is legally binding and enforceable, a certified legal translation is required.

Government Compliance: The UAE mandates that all wills submitted to courts or legal bodies must be in Arabic. A translation by a MOJ-approved legal translator ensures compliance.
Probate & Inheritance Proceedings: A legally translated will helps expedite probate court processes, ensuring heirs receive their inheritance without legal disputes.
Notarization & Attestation: Some wills may require notary attestation for further validation. Our services include notarized translations for added legal assurance.

Preventing Legal Disputes & Misinterpretations

A will must be linguistically precise to avoid legal misinterpretations. Incorrect translations can alter the meaning of key clauses, leading to inheritance disputes. With our legal translation near me service, you can ensure your document is translated accurately while maintaining its legal intent.

Cross-Border Will Translation for Expats

Dubai is home to a vast expatriate population. Many foreign nationals need their wills translated to comply with both UAE and home country inheritance laws. Our expertise covers:

English to Arabic legal translation for UAE courts.
Bilingual will translations for international legal recognition.
Legal document preparation for expatriates managing assets across multiple countries.

Fast & Quick Translation on Affordable Prices

Qualified & Experienced Legal Translators

Approved By Ministry of Justice, UAE

Delivering Content Across the Globe

The Exclusive Certified Stamp Holder in Dubai.

Our Will & Testament Translation Services

At Polyglot Legal Translation, we provide certified legal translation in Dubai for wills and testaments, ensuring that your document meets the necessary legal and linguistic standards. Our services are designed to cater to individuals, families, legal professionals, and expatriates who require accurate, government-approved translations for their estate planning documents.

Certified Legal Translation for Wills

A certified translation ensures that your will is officially recognized by Dubai Courts, the UAE Ministry of Justice, and other government authorities. Our legal translation experts provide:

MOJ-certified translations that are valid for probate and inheritance cases.
Notarized will translations, if required for added legal authentication.
Multilingual translation services covering English, Arabic, French, Russian, Chinese, and more.
Fast and confidential service to ensure your personal data is protected.

Types of Wills We Translate

Dubai’s legal system accommodates various types of wills depending on religious, personal, and financial preferences. Our translation services cover:

Personal Wills

Standard wills created for individuals to distribute assets and appoint guardians.
Legally binding translations ensuring clear intent in inheritance distribution.

Islamic Wills (Sharia-Compliant Wills)

Compliant with Sharia inheritance laws, which govern asset distribution for Muslim individuals.
Translations ensure clarity in terms of heirs, assets, and distribution ratios as per Islamic law.

Non-Muslim Wills (DIFC Wills & Probate Registry-Compliant Wills)

Translations for DIFC Wills registered under the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts.
Ensuring expatriates’ wills align with UAE laws while respecting home country legal frameworks.

Joint Wills & Mirror Wills

Used by couples to create identical or joint inheritance plans.
Legal translation ensures both partners’ wishes are clearly documented.

Living Wills & Advance Directives

Translations for healthcare-related wills, ensuring legal clarity in medical decisions.
Used for end-of-life care planning and power of attorney documentation.

Additional Legal Translation Services Related to Wills

In addition to will translations, we also provide:

Translation of Power of Attorney (POA) documents related to estate management.
Probate court rulings & inheritance documents translation for legal processing.
Trust documents & family agreements translation to ensure clear legal execution.

How Our Will & Testament Translation Process Works

At Polyglot Legal Translation, we follow a structured process to ensure that your Will & Testament translation is accurate, legally valid, and accepted by UAE authorities. Our seamless process ensures that your documents are handled with confidentiality and efficiency.

Step-by-Step Guide to Translating Your Will

Document Submission
- Submit a scanned copy of your will through our secure online portal, email, or visit our Dubai office.
- Our team reviews the document to determine its complexity and legal requirements.
Legal Review & Translation
- A MOJ-certified legal translator translates the will while ensuring legal terminology is accurately conveyed.
- We cross-check the document against UAE inheritance laws to maintain compliance.
Proofreading & Verification
- Our legal experts double-proofread the translation to ensure zero errors.
- We ensure the document retains its original intent, preventing any misinterpretations.
Certification & Notarization (If Required)
- The translated will is certified by the UAE Ministry of Justice for official use.
- If needed, we can arrange notarization to meet legal requirements for court submission.
Final Delivery
- Receive your translated will in digital format (PDF) or as a hard copy for legal submission.
- Expedited services available for urgent translations.

Why Choose Polyglot Legal Translation?

MOJ-Certified Legal Translators

Our team consists of UAE Ministry of Justice-approved translators, ensuring that your will translation is legally valid and recognized by all UAE authorities, including Dubai Courts and DIFC Wills & Probate Registry.

Fast & Reliable Service

Same-day & express translations available for urgent cases.
Accurate translations within 24 hours for standard document processing.

Confidentiality & Secure Handling

We ensure strict data privacy measures when handling personal legal documents.
All translations are conducted by in-house legal experts, ensuring maximum security.

Multilingual Expertise

Our translation services cover English, Arabic, French, Russian, Chinese, and more.
Specialized in bilingual wills for expatriates managing assets across multiple countries.

Competitive Pricing with No Hidden Fees

Transparent pricing with affordable rates for legal translations.
Free initial consultation to assess translation requirements.

WANNA KNOW ABOUT OUR LEGAL TRANSLATION DUBAI SERVICES?

FAQs – Will & Testament Translation in Dubai

To help you better understand the importance of will translation and the legal requirements in Dubai, we have answered some frequently asked questions below.

1. Is Will & Testament translation mandatory in Dubai?

Yes. If your will is drafted in a language other than Arabic, it must be translated by a MOJ-certified legal translator to be recognized by Dubai Courts and the UAE Ministry of Justice.

2. How long does the translation process take?

Standard will translations are completed within 24 hours. However, express services are available for same-day delivery in urgent cases.

3. Can I use my translated will in both the UAE and my home country?

Yes. We provide bilingual will translations, ensuring compliance with UAE inheritance laws and international legal standards. However, you may need additional notarization or attestation based on your home country’s regulations.

4. What happens if my will contains complex legal terms?

Our legal translation experts ensure that all technical and legal terminology is accurately translated while maintaining the original document’s intent.

5. Do you offer notarization or attestation services for will translations?

Yes. We assist with notary public attestations, MOJ certifications, and additional embassy attestations if required.

6. Is my personal information secure during the translation process?

Absolutely. At Polyglot Legal Translation, we prioritize confidentiality by implementing secure document handling and data protection protocols.

Legal Translation in Dubai

Dubai, a global business hub, witnesses a high demand for legal translation services due to its multicultural environment and diverse legal requirements. Legal documents in Dubai often need to be translated into Arabic to comply with local laws.

Certified Legal Translation: Legal translation Dubai often requires certification from authorized translators. Certified translations ensure that the document is legally recognized and admissible in courts or official proceedings. Common use cases in Dubai:

Business Transactions: Translation of contracts and agreements for international businesses.
Immigration: Translating personal documents for residency or citizenship applications.
Legal Proceedings: Submission of translated evidence or court documents.

Legal Translation Pricing in Dubai

(Certified by UAE Ministry of Justice & Dubai Courts – MOJ Approved Translators)

(Estimation)

1. Certified Legal Translation

(For Personal Documents – Official & Government Approved)

✅ Starting from AED 75 / Page
📄 Best for:

Birth, Marriage & Divorce Certificates
Educational Documents (Degrees, Transcripts, Diplomas)
Police Clearance & Good Conduct Certificates
Emirates ID & Passport Translations
Residency & Visa Documents

🔹 Includes:
✔ MOJ-Certified Translator
✔ Internal Quality Review
✔ 100% Acceptance by UAE Government Authorities

2. Professional Legal Translation

(For Business & Corporate Documents – High Accuracy & Compliance)

✅ Starting from AED 150 / Page
📄 Best for:

Memorandum of Association (MOA) & Articles of Association (AOA)
Power of Attorney (POA)
Commercial & Trade Licenses
Business Proposals & Tenders
Government & Immigration Documents

🔹 Includes:
✔ Professional Legal Translator
✔ Proofreading & Accuracy Checks
✔ Internal Quality Review
✔ UAE Government & Court Acceptance

3. Specialist Legal Translation

(For Complex & Technical Documents – Expert-Handled)

✅ Starting from AED 200 / Page
📄 Best for:

Court Judgments & Litigation Documents
Medical Reports & Insurance Claims
Engineering & Technical Manuals
Patents & Intellectual Property Documents
Financial Reports & Banking Documents

🔹 Includes:
✔ Industry-Specialized Translator
✔ Legal & Technical Proofreading
✔ Internal Quality Review
✔ Guaranteed Accuracy & Compliance

Additional Services (Enhance Your Legal Translation Experience)

🚀 Express Same-Day Translation – + AED 50 per page
⚡ 24-Hour Urgent Translation – + AED 30 per page
📜 Notarization & Attestation – AED 100 - AED 300 (MOFA, Dubai Courts, UAE Embassies)
📑 Certified True Copy Service – AED 50 per document
🔄 Legal Document Revision & Editing – AED 50 - AED 150 (Based on complexity)
🚚 Pickup & Delivery Service (Dubai) – AED 50

Languages

We can translate into, or from, any of the following languages.

English to Arabic
Bengali to Arabic or Arabic to Bengali
Bulgarian to Arabic or Arabic to Bulgarian
Chinese to Arabic or Arabic to Chinese
Dutch to Arabic or Arabic to Dutch
Farsi to Arabic or Arabic to Farsi
French to Arabic or Arabic to French
German to Arabic or Arabic to German
Greek to Arabic or Arabic to Greek
Hindi to Arabic or Arabic to Hindi
Italian to Arabic or Arabic to Italian
Japanese to Arabic or Arabic to Japanese
Korean to Arabic or Arabic to Korean
Latvian/Lettish to Arabic or Arabic to Latvian/Lettish
Malay to Arabic or Arabic to Malay
Persian to Arabic or Arabic to Persian
Polish to Arabic or Arabic to Polish
Portuguese (Brazil) to Arabic or Arabic to Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) to Arabic or Arabic to Portuguese (Portugal)
Romanian to Arabic or Arabic to Romanian
Russian to Arabic or Arabic to Russian
Serbian to Arabic or Arabic to Serbian
Spanish to Arabic or Arabic to Spanish
Swedish to Arabic or Arabic to Swedish
Turkish to Arabic or Arabic to Turkish
Ukrainian to Arabic or Arabic to Ukrainian
Urdu to Arabic or Arabic to Urdu

Arabic to English
Bengali to English or English to Bengali
Bulgarian to English or English to Bulgarian
Chinese to English or English to Chinese
Dutch to English or English to Dutch
Farsi to English or English to Farsi
French to English or English to French
German to English or English to German
Greek to English or English to Greek
Hindi to English or English to Hindi
Italian to English or English to Italian
Japanese to English or English to Japanese
Korean to English or English to Korean
Latvian/Lettish to English or English to Latvian/Lettish
Malay to English or English to Malay
Persian to English or English to Persian
Polish to English or English to Polish
Portuguese (Brazil) to English or English to Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) to English or English to Portuguese (Portugal)
Romanian to English or English to Romanian
Russian to English or English to Russian
Serbian to English or English to Serbian
Spanish to English or English to Spanish
Swedish to English or English to Swedish
Turkish to English or English to Turkish
Ukrainian to English or English to Ukrainian
Urdu to English or English to Urdu

Google Reviews

POLYGLOT

CLICK HERE TO SEE GOOGLE PROFILE

Get Your Will & Testament Professionally Translated Today!

Ensuring your Will & Testament is legally recognized in Dubai requires certified legal translation by professionals who understand UAE inheritance laws. At Polyglot Legal Translation, we provide fast, accurate, and government-approved translations for wills, probate documents, and estate planning records.

📞 Contact us today to get a free consultation and a quote for your translation needs!