Subtitling Services in Dubai

At Polyglot Legal Translation, we offer specialized subtitling services tailored to meet the diverse needs of our clients in Dubai, including those in the legal sector. Our experienced team understands the importance of accurate and culturally sensitive subtitles in conveying your message effectively. Whether you require subtitles for corporate training materials, promotional content, or specialized legal videos, we ensure that your message is clearly communicated to your audience. Our focus on legal translation in Dubai ensures that legal terminology is accurately represented, making us the ideal partner for law firms and legal professionals.

Why Choose Our Subtitling Services?

Expert Linguists: Our team consists of professional linguists proficient in multiple languages, with a deep understanding of various industries. This expertise allows us to produce high-quality subtitles that accurately reflect the original content’s intent and meaning, especially in specialized fields such as legal, corporate, and educational sectors.
Cultural Sensitivity: We recognize the importance of cultural context in subtitling. Our services include adapting language and references to resonate with the target audience, ensuring your content is engaging and relatable.
Precision and Quality: We prioritize accuracy in our subtitling services. Our team meticulously synchronizes subtitles with audio, providing a seamless viewing experience. Every project undergoes rigorous quality checks to maintain our high standards.
SEO Considerations: While not all businesses require legal translation services, we understand the importance of incorporating relevant keywords naturally into subtitles. This strategic approach helps enhance your content’s visibility online, whether you operate in the legal sector or any other industry.
Timely Delivery: We understand that deadlines are crucial in business. Our efficient workflow allows us to deliver high-quality subtitles promptly, making us a reliable partner for your subtitling needs.

Fast & Quick Translation on Affordable Prices

Qualified & Experienced Legal Translators

Approved By Ministry of Justice, UAE

Delivering Content Across the Globe

The Exclusive Certified Stamp Holder in Dubai.

Our Subtitling Services Include:

1. Video Subtitling

We provide comprehensive video subtitling services for various content types, including corporate presentations, training materials, and promotional videos. Our focus on precision ensures that your audience fully engages with your content.

2. Legal Document Subtitling

For legal professionals and organizations, we offer specialized subtitling for legal documents and proceedings. Our expertise in legal terminology ensures accurate translations that adhere to local regulations and standards.

3. Educational Content Subtitling

Enhance your online courses and educational videos with our subtitling services. We help make learning accessible for everyone by providing accurate subtitles that assist viewers in understanding complex topics.

4. Multilingual Subtitling

Our multilingual subtitling services allow you to reach a wider audience by providing subtitles in multiple languages. We handle diverse language pairs, ensuring your content is accessible to viewers around the world.

5. Quality Assurance

Quality is at the forefront of our subtitling process. We thoroughly review each subtitle file for accuracy, consistency, and proper formatting, delivering polished subtitles that elevate your content.

Our Subtitling Process

Consultation: We begin with a discussion to understand your specific needs, target audience, and content type, ensuring our services align with your expectations.
Transcription and Translation: Our team transcribes the original audio and translates it accurately while considering the industry context and audience relevance.
Subtitle Creation: We create subtitles that are correctly timed and formatted for seamless integration with your video content.
Quality Review: Each subtitle file undergoes a rigorous review process to guarantee precision and quality before delivery.
Delivery: We provide the completed subtitle files promptly, ready for your use in enhancing your media projects.

WANNA KNOW ABOUT OUR LEGAL TRANSLATION DUBAI SERVICES?

Legal Translation in Dubai

Dubai, a global business hub, witnesses a high demand for legal translation services due to its multicultural environment and diverse legal requirements. Legal documents in Dubai often need to be translated into Arabic to comply with local laws.

Certified Legal Translation: Legal translation Dubai often requires certification from authorized translators. Certified translations ensure that the document is legally recognized and admissible in courts or official proceedings. Common use cases in Dubai:

Business Transactions: Translation of contracts and agreements for international businesses.
Immigration: Translating personal documents for residency or citizenship applications.
Legal Proceedings: Submission of translated evidence or court documents.

Legal Translation Pricing in Dubai

(Certified by UAE Ministry of Justice & Dubai Courts – MOJ Approved Translators)

(Estimation)

1. Certified Legal Translation

(For Personal Documents – Official & Government Approved)

✅ Starting from AED 75 / Page
📄 Best for:

Birth, Marriage & Divorce Certificates
Educational Documents (Degrees, Transcripts, Diplomas)
Police Clearance & Good Conduct Certificates
Emirates ID & Passport Translations
Residency & Visa Documents

🔹 Includes:
✔ MOJ-Certified Translator
✔ Internal Quality Review
✔ 100% Acceptance by UAE Government Authorities

2. Professional Legal Translation

(For Business & Corporate Documents – High Accuracy & Compliance)

✅ Starting from AED 150 / Page
📄 Best for:

Memorandum of Association (MOA) & Articles of Association (AOA)
Power of Attorney (POA)
Commercial & Trade Licenses
Business Proposals & Tenders
Government & Immigration Documents

🔹 Includes:
✔ Professional Legal Translator
✔ Proofreading & Accuracy Checks
✔ Internal Quality Review
✔ UAE Government & Court Acceptance

3. Specialist Legal Translation

(For Complex & Technical Documents – Expert-Handled)

✅ Starting from AED 200 / Page
📄 Best for:

Court Judgments & Litigation Documents
Medical Reports & Insurance Claims
Engineering & Technical Manuals
Patents & Intellectual Property Documents
Financial Reports & Banking Documents

🔹 Includes:
✔ Industry-Specialized Translator
✔ Legal & Technical Proofreading
✔ Internal Quality Review
✔ Guaranteed Accuracy & Compliance

Additional Services (Enhance Your Legal Translation Experience)

🚀 Express Same-Day Translation – + AED 50 per page
⚡ 24-Hour Urgent Translation – + AED 30 per page
📜 Notarization & Attestation – AED 100 - AED 300 (MOFA, Dubai Courts, UAE Embassies)
📑 Certified True Copy Service – AED 50 per document
🔄 Legal Document Revision & Editing – AED 50 - AED 150 (Based on complexity)
🚚 Pickup & Delivery Service (Dubai) – AED 50

Languages

We can translate into, or from, any of the following languages.

English to Arabic
Bengali to Arabic or Arabic to Bengali
Bulgarian to Arabic or Arabic to Bulgarian
Chinese to Arabic or Arabic to Chinese
Dutch to Arabic or Arabic to Dutch
Farsi to Arabic or Arabic to Farsi
French to Arabic or Arabic to French
German to Arabic or Arabic to German
Greek to Arabic or Arabic to Greek
Hindi to Arabic or Arabic to Hindi
Italian to Arabic or Arabic to Italian
Japanese to Arabic or Arabic to Japanese
Korean to Arabic or Arabic to Korean
Latvian/Lettish to Arabic or Arabic to Latvian/Lettish
Malay to Arabic or Arabic to Malay
Persian to Arabic or Arabic to Persian
Polish to Arabic or Arabic to Polish
Portuguese (Brazil) to Arabic or Arabic to Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) to Arabic or Arabic to Portuguese (Portugal)
Romanian to Arabic or Arabic to Romanian
Russian to Arabic or Arabic to Russian
Serbian to Arabic or Arabic to Serbian
Spanish to Arabic or Arabic to Spanish
Swedish to Arabic or Arabic to Swedish
Turkish to Arabic or Arabic to Turkish
Ukrainian to Arabic or Arabic to Ukrainian
Urdu to Arabic or Arabic to Urdu

Arabic to English
Bengali to English or English to Bengali
Bulgarian to English or English to Bulgarian
Chinese to English or English to Chinese
Dutch to English or English to Dutch
Farsi to English or English to Farsi
French to English or English to French
German to English or English to German
Greek to English or English to Greek
Hindi to English or English to Hindi
Italian to English or English to Italian
Japanese to English or English to Japanese
Korean to English or English to Korean
Latvian/Lettish to English or English to Latvian/Lettish
Malay to English or English to Malay
Persian to English or English to Persian
Polish to English or English to Polish
Portuguese (Brazil) to English or English to Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal) to English or English to Portuguese (Portugal)
Romanian to English or English to Romanian
Russian to English or English to Russian
Serbian to English or English to Serbian
Spanish to English or English to Spanish
Swedish to English or English to Swedish
Turkish to English or English to Turkish
Ukrainian to English or English to Ukrainian
Urdu to English or English to Urdu

Google Reviews

POLYGLOT

CLICK HERE TO SEE GOOGLE PROFILE

Get Professional Subtitling Services in Dubai Today!

At Polyglot Legal Translation, we are committed to delivering high-quality subtitling services in Dubai tailored to your specific needs. Our focus on accuracy, cultural sensitivity, and client satisfaction ensures that your content resonates with your audience. Contact us today to learn more about how our subtitling services can enhance your projects and effectively communicate your message!